1
商务 英语 的特点与翻译技巧
众所周知，商务英语有着其自身的语言特点，当然翻译技巧也是一样。接下来是小编为大家整理的商务英语的特点与翻译技巧，希望对大家有帮助。
两大权威教育考试机构联合推出
BEC由剑桥大学外语考试部负责命题、阅卷、颁发证书。中国教育部考试中心将BEC引进中国，并从此负责其报名、试卷印制等相关考务工作。
试。
教育部考试中心是高级教育考试主管部门，负责承办各项高级教育考试并接受教育部委托，承办海外机构在我国举办的各类教育考试，以确保其按照最严谨、最公平的标准开展与执行。
全面考察听、说、读、写四项技能
BEC 考试内容与职场环境密切相关，能准确地反映考生的听、说、读、写四项技能以及英语实际运用能力，为用人单位选拔人才提供客观可靠的参照。
知名企业和国际高等院校广泛认可
BEC是众多知名跨国企业和国际高等院校评估应聘者和申请人语言能力的标准。在中国，BEC认可机构包括：阿迪达斯、巴斯夫中国、宝洁、壳牌、太古地产、乐购等。
·证书终生有效
考生一旦考取任何级别的BEC证书，将拥有一份终身有效的语言成绩证明。无论处在职业发展的任何阶段，BEC剑桥商务英语证书都将祝您一臂之力。
2
商务英语的含金量
1.纵横职场的金钥匙。
多年来BEC考试的权威性和规范性得到了世界各国的普遍肯定，尤其是全球500强企业;BEC在中国也极具知名度，是求职者有力的语言能力证明，素来被美誉为“外企绿卡”，无疑是纵横职场时不可或缺的一把金钥匙。据新统计，目前中国BEC考生人数已经超过托福，仅次于雅思(IELTS)考试，成为国内第二大海外英语考试。
2.出国留学的免修单。
BEC的初、中、高级分别可替代雅思3、5、7级，是全球160多所大学入学语言能力的证明，目前英国、美国、德国、意大利等16个国家数百家院校将BEC证书列为评定学生英语水平的标准，若获得BEC高级证书C以上的成绩还可免修工商管理硕士(MBA)学位商务英语课程。
3.学习英语的原动力。
在紧张与忙碌的生活中，你是否逐渐失去了学习英语的动力呢? BEC考试是一项语言水平考试，根据公务或商务工作的实际需要，从听、说、读、写四个方面对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力进行全面考查，所以参加此考试使你收获的不仅仅是证书本身，更有价值的是通过准备考试，使你获得了更多职场生活和商务活动方面的知识。
3
商务英语的报考条件
BEC考试时间：
BEC纸笔考试每年固定两次，上半年5-6月一次，下半年11-12月一次;除了BEC纸笔考试外，每年还会有不定次数的计算机化考试，具体时间根据每年官方公布的时间来确定。
BEC考试费用：
BEC初级约395元人民币;
BEC中级约500元人民币;
BEC高级约630元人民币;
每年根据英镑汇率微调。
BEC报名时间：
BEC报名时间约在BEC考试时间前两个月开始，具体根据各个考点略有不同。BEC上半年考试一般3月开始报名，BEC下半年考试一般9月开始报名。
BEC报考条件：
BEC考试不需要任何特殊资格，不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，任何人都可以报名参加考试。
4
商务英语的翻译技巧
1. 顺序翻译法
所谓顺译法就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时，此类语句与汉语的表达方式较一致"可按原文的顺序译出。
2. 反译法
英汉两种语言结构存在很大差异。英语重心在前，汉语重心在后，汉语长句采用总结式。
3. 词义引申翻译法
词义引申翻译法，就是根据上下文的内在联系，通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里，运用一些符合汉语习惯的表达法，选用确切的汉语词句，将原文内容的实质准确的表达出来。
