日语想你了怎么说-想你用日语怎么表达

在日语里“二姨太”「あいたい」(a i ta i)就是我想见你的意思。相当于英语的：I miss you。当你想对自己思念的人想见的人表达思念之情的时候就可以说“二姨太”「あいたい」(a i ta i)，我想见你了，简单又真诚。

日语中，可以用「会いたい(aitai)」，即字面意思为“想见你”的表达来表示“我想你了”。

也可以用:「あなたに会いたくてしかたない」想你想到无所适从;「会いたくて眠れない」想你想到睡不着，来表达情感之深。

比较古典、文雅的表达是：「余は誠にそなたを恋しく思う」。

①あなたが恋しい(こいしい)

直接翻译的话，可以这样说。相当于汉语的“想你了”。但是这种表达在日语口语中并不常见，多见于一些文学作品或者歌词等。

②あなたに逢いたい(あいたい)

这是口语中十分常用的一个说法，翻译过来意思是“我想见你”。这也是日本人表达思念时最常用并且动人的一种。参加了此次《歌手》比赛的Misia第一场比赛的参赛曲目就叫做『逢いたくて』，也是经典日剧《仁医》第一部的主题曲。她略带沙哑的嗓音和饱满的情感，相信让人印象十分深刻。

③あなたがいなくて、寂しい(さびしい)

这是稍微委婉一些的说法，直译过来是“你不在我很寂寞”。如果是远距离恋爱或者恋人暂时不在身边，可以使用这句话。这也是口语中常见的一个说法，

④あなたのそばにいたい

直译过来是“我想待在你身边”，同样适用于远距离或者暂时分开的情况下。同样是很日常又很打动人心的一句。

1、想念你的人肯定会在你的梦里出现，而你想念的人也如此。

君を思う人は必ず梦の中ででるそして君が思ってるひともきっと同じものです

2、那你可以说。 亲爱的妹妹，你在哪里哥哥我甚是想念你， 好久没有见面了。

我想你：あなたに会いたい谐音 % 啊那大尼 啊一大一 我→私【わたし】 想→思う【おもう】 你→あな。

3、想念我的时候.抬头看看天空.因为我们都生活在同一片天际下.我想我能感觉的到你.

私のことを想うとき.头を上げて.空を见上げてごらん.私たちは同じ空で暮らしてるのよ.ダーリンのことが感じられると思う.