怎么研究日语惯用语-研究方法-手段

目前关于日语人体词惯用语的研究，主要停留在对具体惯用语意义的解释和说明的层面上，尚缺乏系统性的研究。但我们可以采用以下方法对日语人体词惯用语的语义进行研究：1.理论与实证相结合;2.描写与解释相结合。

1.理论与实证相结合

充分利用认知语义学的研究成果以及隐喻、转喻等相关理论，力图在坚实的理论基础之上，对人体词惯用语的语义进行深入、细致的分析。同时，运用实证方法，将理论与人体词惯用语的语义扩展实例相结合，探讨语言实际运用情况，掌握隐喻和转喻等认知机制在人体词惯用语语义形成过程中所发挥的具体作用。

2.描写与解释相结合

解释语言现象是认知语言学研究的目标所在，也是认知语言学区别于传统语言学的重要标志。简单地说，认知语言学就是解释语言学。认知语言学认为语言是认知的一部分，受人们认识世界的方法和规律的制约，要想做到描写的充分性，必须对语言现象做出解释，必须研究人的认知规律。所以，认知语言学不仅对语言事实进行描写，而且致力于朝理论解释的方向迈进一步，揭示语言事实背后的认知规律。另外，认知语言学力求用较少的规则解释较多的、表面上似乎不相关的现象，而且力求提出能独立论证的，而不是特设的解释。这有利于加深对语言的解释，解释语言的本质。

由此可见，在语言研究中，我们不仅要对语言现象做出恰当的描写，还要对语言现象做出合理的解释，要做到描写与解释并重，形式与意义并重。描写是解释的基础和根本，解释则是描写的归宿，只有对语言形式进行充分描写，才能对其做出比较充分而恰当的解释。要想对日语人体词惯用语的意义做出认知方面的合理解释，就必须对人体词惯用语的语义类型进行详细描述，并在此基础上，阐释出这种语言现象背后的深层机制是如何在意义形成过程中发挥作用的。