日语“なに”和“なん”的含义和用法

　　日语“なに”和“なん”的含义和用法

　　“何”的读音有“なに”和“なん”两种，其含义和用法有什么不同?

　　1.“何”的含义

　　日语中“何”这个字有两种意思。其一是表示数量，指“不定数量”，意思是“多少”，相当于英语的“how many /how much"，一般多用于疑问句。如:

　　·何人来なの?/来了多少人呢?

　　其二是表示未知、不确定的东西。意思是“什么”，相当于英语的“what"。如:

　　·何で行<?电车で?バスで? " /坐什么去?电车还是公共汽车?

　　2.“何”的读音与不同用法

　　“何”有“なに”和“なん”两种读音。其读音规则一般讲，当“何”字表示“多少”时，读成“なん。如:

　　何时(なんじ)几点钟 ;何日 (なんにぢ),几天、几日；何年(なんねん):几年;何个(なんこ):几个;

　　何回((なんかい):几次;何册(なんさつ):几册;何匹(なんぴき):几只、几条;何台(なんだい):几台。

　　“何”与度量单位连接时，也念“なん”。如:

　　何メートル:几米;何リ、ソトル:几升。

　　当“何”字表示“什么”时，念成“なに”。如:

　　何事(なにごと):什么事;何者なにもの):什么人;何新闻(なにしんぶん):什么报纸;何空港(なにくうこう):什么机场。

　　然而，当“何”字后面接各种助词时，其读音受到后续助词的影响。在会话中，“何”字有时念“なん”，有时则念成“なに”。

　　一般，与“何”字连接的后续助词的发音以“n, t, d”开始的，可以把“なに”读成“なん”。有以下几条规则:

　　(1)“何”与助词が、を、から、まで、も、は連接时，念‘‘なに”。

　　(2)“何”接“の”吋，念“なん”。

　　(3 )“何”后接‘“で”吋，根据意思，可以念“なん”或‘‘なに”。