日语“ら”在使用中的注意点

　　日语“ら”在使用中的注意点

　　用“ら”表示复数时的注意点

　　(1接尾词“ら”的待遇程度低，可以用于晩輩、下级，不可于长辈和上司?わが家の子供らは元気にしています。/我家的孩子个个很健康。

　　×先生らはお元気ですか。/く老师们身体健康吗?)但是，在新闻报道中，客观地报道某种事实，此吋不拘泥于人的社会地位、身扮，長輩或晩輩、上司或下属、亲琉关系等等都可以用“ら”表示复数。如:

　　村田容疑者らに手足を粘着テープで博られ……/被嫌疑犯村田等人用胶帯捆住手脚……

　　がん细胞の増殖を抑えることが、亀井秀雄?愛知学院大歯学部付属病院教授く外科)らの研究で……/抑制癌畑胞増殖的工作，由亀井秀雄、愛知学院大歯学部附属医院教授们(外科)的研究……

　　(2)接尾词“ら”使用在某些場合含有轻視、蔑視的意思?そいつらがやったのに違いない。/一定是那帮小子干的。

　　あいつら少しなまいきだ。/那些小子有点太狂了。

　　お前らの知ったことか。/是你们这种人知道的事吗?

　　’’ら，，用于第一人称时，則表示自謙。如:

　　わたしらには分からぬ。/我们這些人可不懂。

　　此外，用“ら”时，如果人数很多，可以只列举代表性的人名或职务名称，其他的人名或职务名称可以省略。如:

　　田中さん?山田さん?中村さんら十人は……/田中、山田、中村等十人……?局長?課長らの一行は……/局長、科長等一行……但是，如果全部成員都列举，或全部职务名称都列出，)则后面不加ら。如:

　　×田中さん?山田さん?中村さんら三人。