俄语作为世界四大语言之一，是俄罗斯联邦的官方语言，使用俄语的人数占世界人口的5.7%。虽然独联体国家中有一些国家有自己的语言，但是俄语在这些国家通用。此外，波罗的海三国，北美洲，中国，外蒙等部分地区都在使用俄语。目前，随着“一带一路”政策，对于涉及的沿线国家的语言人才需要量也是剧增，所有的愿景与规划的实现，都要以语言沟通为基础。所以，我们响应“一带一路”政策，畅学俄语！俄罗斯是一个很有希望的大国，中俄两国有交流的巨大需要。由于两国政府的努力，中俄贸易状况逐年加强，留学毕业人才需求量递增，随着今后几年俄经济进一步好转和两国迅速扩大的全面合作，加上与之不相适应的国内严重缺乏的俄语教育，以及俄罗斯是一个大国，与我国有漫长的边境线，双方经济有很强的互补性等原因。可以预见二、三年内，这方面的人才缺档将迅速出现。

• 定目标，定计划
   

  按学员的实际情况制定学习目标和学习计划，精准匹配。

• 当堂测，找问题
   

  分为课堂练习、课后巩固、定期测试、注重高效率学习。

• 教师评，记忆牢
   

  测后纠错，教师讲解，反复学习达到知识循环巩固效果。

元音不够饱满。元音不够饱满常常是中国人学习语言时通病。因为在汉语发音时，嘴又扁又平，并且很轻，唇舌部运动也十分的轻微。在这种发音习惯的影响下，俄语元音所要求的嘴唇立体，圆撮，唇舌用力不要滑动等对于中国人来说就是一个难点。例如：俄语中很重要的一个元音а。俄语[а]与汉语[ā]发音方法基本相同，但是俄语[а]比汉语的舌位偏前、偏低些。并且发俄语[а]时嘴的扩张程度比汉语大；俄语中统一重要的还有一个元音[о]。这个音与汉语[ō]虽然相近，但是有明显差别。俄语[о]双唇前伸并且要圆撮，在发音过程中舌头和嘴唇不能滑动否则会发成汉语的[āo]或者[ōu]。

1、词语进行引申。在翻译的过程当中要注意的是俄语和汉语的说话习惯不一样，如果是仅仅按照字面的意思翻译下来的话，整句话的翻译也不是很难，但是仔细的读下来就会发现语句不是特别的通顺，所以在翻译的过程当中除了知道一个词语的本意，也要知道词语的引申意。对话语的翻译要灵活，要学会变通。俄语的搭配习惯与汉语有很大的不同，第在几个词搭配了之后可能会出现重复的情况，这种情况下的话翻译就会显得非常的啰嗦，因此在翻译的时候必须要把文中重复且啰嗦的词语给删掉。
2、用词需要准确。在学习俄语的过程当中会发现俄语好多的词语都是一词多义，一个词语在这里是一个意思换一个地方就是另一个意思了，因此在我们翻译的过程当中一定要联系上下文，紧密的贴合课文的实际，根据文章的具体意思具体判断。