1
商务 英语 常用缩略语
缩略语，拼音文字中，选取某个词条中各个单词的首字母，组成的大写词。下面介绍商务英语常用缩略语，希望可以为大家带来帮助。
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor
BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
B/L 海运提单 Bill of Lading
B/R 买价 Buying Rate
DAF 边境交货 Delivered At Frontier
DES 目的港船上交货(……指定目的港)
DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship
DEQ 目的港码头交货(……指定目的港)
DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay
DDU 未完税交货(……指定目的地)
DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid
DDP 完税后交货(……指定目的地)
DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid
DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用
DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge
DL/DLS(dollar/dollars)美元
D/P(document against payment)付款交单
D/P 付款交单 Document Against Payment
DOC (document)文件、单据
DOC(文件费)：DOCUMENT CHARGE
Doc# 文件号码 Document Number
D/A (document against acceptance)承兑交单
D/A 承兑交单 Document Against Acceptance
DOZ/DZ(dozen)一打
D/O 到港通知 Delivery Order
2
海运业务常用缩略语
A/W 全水路 All Water
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
B/L 海运提单 Bill of Lading
B/R 买价 Buying Rate
BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor
C&F 成本加海运费 COST AND FREIGHT
C.C 运费到付 Collect
C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge
C.Y. 货柜场 Container Yard
C/(CNEE) 收货人 Consignee
C/O 产地证 Certificate of Origin
CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor
CFS 散货仓库 Container Freight Station
CFS/CFS 散装交货(起点/终点)
CHB 报关行 Customs House Broker
CIF 成本，保险加海运费 COST，INSURANCE，FRIGHT
CIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To
COMM 商品 Commodity
CPT 运费付至目的地 Carriage Paid To
CTNR 柜子 Container
CY/CY 整柜交货(起点/终点)
D/A 承兑交单 Document Against Acceptance
D/O 到港通知 Delivery Order
D/P 付款交单 Document Against Payment
DAF 边境交货 Delivered At Frontier
DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge
DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid
DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid
DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay
DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship
Doc# 文件号码 Document Number
EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges
Ex 工厂交货 Work/ExFactory
F/F 货运代理 Freight Forwarder
FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor
FAK 各种货品 Freight All Kind
FAS 装运港船边交货 Free Alongside Ship
3
商务英语常用缩略语
U union; upper; fashionable; polite 联盟;上等;时髦;礼貌
U, U. unit; United 单位;联合的;联合(公司)
U.A. unit of account 记账单位，记价单位
U.K./Cont. United Kingdom or Continent 英国或欧洲大陆(港口)
U.K.f.o. United Kingdom for orders 英国沿岸的指定港口
U.L.C.C. ultra large crude carrier 超大型油轮
U/A underwriting account 保险帐户
u/c. undercharge 不足的价钱，少讨的价钱
U/M unscheduled maintenance 计划外维护
U/W, UW underwriters 保险公司，承销人
UAE the Union of Arab Emirates (阿拉伯联合酋长国)阿联酋
Uberrimae fidei of the utmost good faith 最诚信的
UBR uniform business rate 统一商业税率
UBS Union Bank of Switzerland 瑞士联合银行
UCP Uniform Customs and Practice (for Documentary Credit) (跟单信用证)统一惯例与事物
UGT, ugt urgent (电报用语)急电，加急
UHF ultra high frequency 超高频
UIT Unit Investment Trust 单位投资信托
UITF Urgent Issue Task Force (财务报表)紧急补救解释处
Ull. ullage 缺量，损耗
ult. ultimo (拉丁)(商业函电)上月的
Ultra vires beyond the powers of 超过......的权限(有限公司)
4
商务英语缩略语的句法功能
商务英语缩略语用简单的几个字母表达复杂的含义，具有言简意明，快速捷达的特点，广泛应用于国际贸易、国际金融、国际经济技术合作等领域，在商务这一语境的交际中起着十分重要的作用。
商务英语缩略语可以和自然词交织在一起在普通句中使用，和普通英语词语一样，具有同等的句法功能，但习惯上不用作谓语。
然而在商务电报电传文稿中，甚至可以每个句子成份都用缩略语，而且动词缩略词也可以作谓语，同时还有简单的时态和语态区分：进行时与将来时用现在分词;过去时、完成时、被动语态用过去分词。如：
例1.
C.I.F is the basis we are to offer.
参考译文：到岸价是我们的报价基础。
翻泽技巧：C.I.F即Cost，Insurance，Freight，意为到岸价，在句中作主语。
例2.
All your prices in the list are on F.O.B.
参考译文：贵方表中的价格都是离岸价。
翻译技巧：F.O.B.即Free On Board，其中F.O.B.为介词宾语。
例3.
Send YRL/C.
参考译文：请惠寄你方信用证。
翻译技巧：Send your letter of credit，其中YRL/C作宾语。
例4.
GDS ARVD.
参考译文：货物已抵达。
翻译技巧：Goods arrived，其中ARVD作谓语。
例5.
L/C OPNDLSTMON
参考译文：信用证已于上星期一开出。
翻译技巧：Letter of credit opened last Monday,其中OPND作渭语。
例6.
YR L/C RCVD BFR GDS SENT
参考译文：发货前收到贵方信用证。
翻译技巧：Your letter of credit received before goods sent，其中YR作定语，L/C作主语，RCVD作谓语，BFR GDS SENT作状语。
例7.
SHPG NOV20
参考译文：将于十一月二十日装船。
翻译技巧：Shipping November 20th，其中SHPG作谓语。
例8.
Please quote us C.I.F. Shanghai.
参考译文：请报上海到岸价。
翻译技巧：C.I.F.即cost，insurance and freight，在句中作宾语。
例9.
The insurance we cover is WPA.
参考译文：我们投保的是水渍险。
翻译技巧：WPA即With Particular Average，又称“单独海损险”，承保范围除包括平安险的各项责任外，还负责被保险货物因恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害所造成的部分损失。WPA在句中作表语。
