David:Good afternoon, what can I do for you?
大卫：下午好，请问你要办理什么业务呢？
Customer:Good afternoon, I need to withdraw money. Here's my certificate.
顾客：下午好。我想要取些钱。这是我的存单。
David:This certificate has only two months left to its maturity.
大卫：这张存单还要两个月后才到期。
Customer:I do need money right now. Can I get it out before the maturity?
顾客：我现在确实需要钱。那我可以提前取吗？
David:Of course you can. You are free to withdraw your money if you wish, but I have to say you can't get your term-deposit interest. You can only get demand-deposit interest in today's rate.
大卫：当然可以。如果你乐意，你可以随时取款。但是我得说你不能拿到定期的利息了。你只能得到今天活期利率的利息。
Customer:That's fine. I want to withdraw 3,000 yuan.
顾客：没关系。我想取3 000元。
David:Just 3,000 yuan? You have 5,000 yuan in your certificate.Then the rest 2,000 can still be kept to the maturity and earn its time-deposit interest.
大卫：只取3 000元吗？你的定期存折上有5 000元。剩下的2000元可以继续作为定期存到期，并且享受定期利息。
Customer:Does it work? It's just so great! Thank you very much!
顾客：这样可以吗？那太好了！非常感谢！
David:You're welcome.
大卫：不客气。
