David: Good afternoon, is there anything can do for you?
大卫:下午好,我能为你做些什么吗?
Customer:Yes, I want to close my account with your bank.
顾客:是的,我想结清在你行的账户。
David:Would you kindly tell me the reason?
大卫:请问你能告诉我原因吗?
Customer:Because I moved to another city where there is no subbranch of your bank.
顾客:因为我搬到另一个城市了,那里没有你们银行的支行。
David:What a pity, thank you for your trust and support!Please give me your passbooks or bank cards of the accounts.
大卫:真遗憾,感谢你对我们的信任和支持。请把你要注销的存折或卡交给我。
Customer:Here are my passbook and bank card.
顾客:这是我的存折和银行卡。
David:Would you please show your ID?
大卫:请出示你的身份证件好吗?
Customer:Yes.
顾客:好的。
David: The card and the passbook are linked and share the same basic account. If you cancel the passbook, the bank card will be cancelled automatically.
大卫:银行卡和活期存折是一体的,共享同一个基本账户。如果你注销存折,银行卡也同时作废。
Customer: I see.
顾客:知道了。
David: Please fill out this application form and sign your name
here.
大卫:请你填写这份注销申请书并签字。