相关词汇
acting n.演戏;演出.演技
amazing adj. 惊人的
anger n. 生气
astonishment n. 惊讶;惊愕
colorful adj. 多姿多彩的
concentration n. 专注
curious adj. 好奇的
directly adv. 直接地
disdainful adj. 轻蔑的;骄傲的
excitement n.兴奋，激动
facial expression 面部表情
fear n. 害怕，恐惧
happiness n. 幸福，快乐，愉快
interested adj. 感兴趣的
sadness n. 悲哀，悲伤
secret n. 秘诀
sense of humour 幽默感
surprise n. & v. 惊喜.惊奇，诧异
情景对话
A: Hello, Sam, welcome to Tielin TV. We are looking forward to meeting you.
B: Thank you, it's also my great honor to be here.
A: As we all know, you are one of the most popular actors in China now; your acting makes everyone laugh. So what do you think is the secret to become a successful actor?
B: First of all, I am so grateful for those people who support me. As a comedian, you should have a sense of humor,and you should have different facial expressions.
A: Facial expressions?
B: Yes. It means you should know how to express your feelings with your faces.
A: Like what?
B: Like anger, concentration, excitement, fear, happiness,sadness, shyness, astonishment, and so on.
A: Wow, so many. Do you actors need special training for that?
B: Yeah, definitely. You know, our facial expressions are very colorful. And some even have very fine distinction. So we need special training. Once we're good at this, we can express the exact meaning even without words. And the audience can understand us perfectly.
A: It's really an amazing thing. Since you're here today, can you show us how to make different facial expressions?Our audience will love it!
B: Sure. My pleasure.
参考译文
A:你好，萨姆，欢迎来到铁林电视台，我们都很盼望见到你呐.
B:谢谢.我也很荣幸来到这里。
A:众所周知，你是中国备受欢迎的演员之一。你的演出让每个人都捧腹大笑。你成为如此成功的演员的秘诀是什么呢?
B:首先呢，我很感谢那些支持我的人。作为一名喜剧演员，你应该有一种幽默感，而且你得有丰富、变化多样的面部表情.
A:面部表情?
B:是的.意思就是说你应该知道如何用而容传达出你的情感。
A:比如说呢?
B:比如说生气、专注、兴奋、恐惧、幸福、悲伤、害羞和惊奇，等等。
A:哇，这么多.那你们演员需要经过特殊的训练吗?
B:是的，那是当然。人类的表情是很丰富的，有些区别非常细微.
所以我们必须要接受特别的训练。一旦我们掌握了这种本领，我们甚至可以不用说话就能准确地表达出意思。而且观众也能看懂。
A:那真是一件很棒的事。既然你在这里，那你能现场让我们看看不同的面部表情吗?我们的观众会很喜欢的。
B:当然。我很乐意。
