俄语该怎么学

学习俄语最大的难点是俄语的发音和我们的语言完全不同，这点是一个最大的难点。下面是小编为大家整理的俄语该怎么学，希望对大家有帮助。

一、排除母语干扰，自觉进行对比

必须要改变长期形成的母语的语言习惯。但是两种语言在某些方面又存在相同之处，所以在学习过程中自觉地，而不是机械地进行两重语言的对比，是一种较好的学习方法。因为只有比较才会有鉴别，只有鉴别才会促进学习的进展。

二、抓住重点，突破难关

学习俄语切忌平均使用气力，必须抓住学习重点，逐个突破学习难点，才会达到事半功倍的效果。例如，在语言中，俄语辅音的清浊对立，硬软对应，颤音[p]，元音[bl]和[3]的发音;语法中，俄语各词性的区别，数和格的变化，形容词性，数，格的变化，动词体，时，人称，数等的变化，单句，复合句的分类，动词体的用法等;词汇中，多义词，同义词，反义词等的用法，构词规则以及词汇搭配。

三、活学巧用，提高言语技能

学习俄语的目的在于交际，为此在学习过程中切忌死记硬背，被动的学习语言。在一，二年级基础阶段，为了打好听，说，读，写，译五项基本功，应该有选择的背诵一些语法规则，言语模式和课文，但是在三，四年级提高阶段，就应把学习注意力转移到掌握和运用上，即提高言语的技能。除了掌握新学的语言知识外，应该学会"举一反三"的学习方法，调动已学的语言知识补充和完善新学的知识。在高年级阶段，尤其应注意口语能力的提高，因为对于中国人来讲，"开口说"是最难的言语技能。

俄语的“你好”;

Здравствыйте， 你好(兹德拉斯特维杰) привет 你好 (普里为特)

Спасибо， 谢谢(斯拔细拔)

привет 你好 (普里为特)比较熟悉的时候用，相当于Здравствый(兹德拉斯特维)=Hi，hello

Здравствыйте， 你好(兹德拉斯特维杰)比较受人尊敬的人，好久不见得不关系不是达到哥们程度的朋友=how do you do

真正的“你好”，常用的有两种表示方法:“泼里维特”，和“兹特拉斯特维”。

“泼里维特”用在比较轻松随便的场合，适合同辈人之间应用。“兹特拉斯特维”用在比较正式的场合，适合用在不很熟悉的人，以及长辈，领导等。

Здравствыйте， 你好(兹德拉斯特维杰) привет 你好 (普里为特)

привет 你好 (普里为特)比较熟悉的时候用，相当于Здравствый(兹德拉斯特维)=Hi，hello

Здравствыйте， 你好(兹德拉斯特维杰)比较受人尊敬的人，好久不见得不关系不是达到哥们程度的朋友=how do you do

(一) 音译

这类词由于有浓厚的民族色彩或地方特色需要保留，所以通常采用音译。音译时应查表并约定俗成。

如：

рубль 卢布 водка 伏特加 чай 茶叶

цигун 气功 тайцзиюань太极拳

играть в 《 мацзян 》打麻将 комбайн 康拜因 ---联合收割机

платье 布拉吉---连衣裙

семинар 先明耐---课堂讨论

(二) 意译

a.借用? 俄汉里某些表示特有事物的词虽不完全等值，但含义比较近似，用途基本相符。

例如：

пампушка馒头 пирожок 包子

борщ 菜汤 китайский самовар 火锅

b.解释

дикарь (没有修养证、个人自费的)疗养或旅游

баранина ,сваренная в китайском самоваре涮羊肉

с.创造新词。 这是意译法中最积极的一种，但采用时要慎重，不能随意创造。

субботник 星期六义务劳动 самовар 茶炊

макси-юбка 超长裙 бумажный тигр 纸老虎

(三)音意兼译

a.一个词的一部分音译，另一部分意译，结合紧密，形成一个新词。

例如：

октябрист 十月革命党人 акюзм阿q 精神 даосизм道教

b.原词音译作定语，根据其内涵再借用一个与它相应的名词作中心词，构成偏正结构共同表义。

第一，突破语音障碍。

语音和听力息息相关。语音不好的同学，听力不可能好。因此，考生应抓紧时间对语音导论课进行复习。

第二，词汇是基础。

考生应将所有九至十二月份重大新闻罗列出来，根据新闻内容，自行扩展主题词汇。例如，选出了一篇关于汇率的新闻，就应该将金融领域的主题词汇梳理出来，如汇率、基金、关税、贸易壁垒等。

第三，语法影响对原文的理解。

建议考生对照语法书，将自己不明晰的语法点进行复习。

第四，练习才是硬道理。

考生应根据上述专八听力命题规律，找出符合条件的新闻视频，下载到电脑里。必须提高对自己的要求。站在更高的高度上，做听力才会游刃有余。