俄语写作的技巧与步骤

　　俄语写作的技巧与步骤

　　在动笔前应做好充分的准备。写作犹如盖房，建筑工人通常在动工前手头都有蓝图并准备好了足够的材料。写作时也应事先有个规划，同时要收集足够的材料，然后再下笔。

　　有了写作题目后，学生应首先考虑与题目有关的各个方面，随想随记，不必在意先后次序。同时还要想想文章选什么主题为好。主题是文章的主要观点或中心思想，是文章终所得出的结论。主题确定后，应重新审查列好的清单，删去与主题关系不大的内容，然后把剩下的按逻辑顺序重新排列，写出一个提纲。

　　提纲写好后，就可以开始写作文了。打初稿是很有必要的。初稿不要写得太密，行与行之间要留出一定的空以便将来修改润色时使用。打初稿时不必担心有时脱离或超越了提纲，这是常有的事。

　　不过如果发现原有的提纲完全不合意，比较好立即修改或重写提纲。

　　初稿写好后要修订。学生写初稿时，主要考虑的是如何把思想变为文字，往往照顾不到选词与造句。有时段落的组织也欠妥，有的地方还会出现语法或拼写错误。因此，修订初稿是必要的。在修改作文时应该注意：修改绝不仅限于纠正语法、拼写、标点符号和其他技术性错误，而应从大处着手。首先要审查的是文章的内容。

　　要看其中是否有精辟的观点和有趣的细节，内容安排要得当。层次清楚、叙述有条理的文章可以更有效地表达作者的写作意图。文章的语言也要考虑。正确、通顺的语言有助于读者理解文章的内容，流畅的文字还能给文章增色。

　　下面所列的项目在修改文章时可作参考。

　　１．审查文章的内容。
　　（1）论文的题目是什么？初稿是否符合作业的要求？（2）主题是否清楚？（3）是否有与主题无关、应该删除的内容？（4）论述是否合乎逻辑？是否缺少某些环节？

　　２．审查文章的组织结构，材料的组织安排。
　　（1）开篇段落能否引出文章的主要观点？
　　（2）段落是否都有各自的中心思想？各段落的中心思想是否与文章的主要观点有关联？段落之间的衔接如何？是否有承上启下的过渡词语？段落是否按逐步推向高潮的递进顺序排列？
　　（3）结尾段落是否清楚地表明了文章试图说明的问题？

　　３．审查句子。
　　（1）每句话是否都与前后句子密切相关？（2）有无不必要的、可以删除的句子？（3）有无冗长、口罗嗦的句子？（4）句子结构有无错误？（5）句子类型有无变化？

　　４．审查用词。
　　（1）有无选用与文章的题目或文章的文体风格不相适应的词？
　　（2）有无从汉语直译过来而在俄语中意思不尽相同的词或短语？
　　（3）在词的搭配上有无生搬硬套汉语的表达法？

　　标签：俄语写作的步骤 推荐阅读：广州俄语培训学校广州俄语初级培训班 课程