韩语回家对话

-미치코:지연 씨는 이번 추석 때 고향에 안 가요?智妍这次中秋不回家吗?-지연:글쎄요.표 사기가 하도 힘들어서 올해는 갈까 말까 해요.是啊，现在票很难买在考虑回不回去。下面介绍韩语回家对话，希望可以为各位带来帮助。

미치코:지연 씨,추석이 아직 한 달이나 남았는데 사람들이 벌써 기차표를 예매하나 봐요.

지연:네,지금 표를 사 놓지 않으면 공향에 내려갈 생각도 못 해요.

미치코:지연 씨는 이번 추석 때 고향에 안 가요?

지연:글쎄요.표 사기가 하도 힘들어서 올해는 갈까 말까 해요.예매하려면 새벽부터 줄을 서서 기다려야 하거든요.미리 표를 사 둘 걸 그랬어요.

미치코:그렇게 많은 사람들이 고향을 찾아가나요?

지연:네,그래서 추석이나 설 때만 되면 서울이 텅 비어요.

미치코:그래요?그럼 가게도 문을 많이 닫겠네요.

지연:그래서 추석 연휴 전에 필요할 것을 미리 사 둘 생각이에요.

田中：智妍，离中秋还有一个月人们就已经开始预订火车票了。

智妍：是的，现在要是不买票回家想都不要想了。

田中：智妍这次中秋不回家吗?

智妍：是啊，现在票很难买在考虑回不回去。要买票的话凌晨开始就得排队等待，早知道就是先买票了。

田中：有那么多人要回家乡吗?

智妍：是得，每到中秋节首尔就变成空城了。

田中：是吗?那么那个时候商店也都关门了?

智妍：所以在中秋休假前要事先买好需要的东西。

A.손님,무엇이 필요 하십니까?

B.선물을 사려고 하는데요…

A.누구한테 드릴 선물이세요?

B.남자친구한테 생일 선물 주려고 해요.

A.혹시생각해 두신 것이라도 있나요?

B.넥타이나 벨트를 사고 싶어요.

A.이 넥타이 어때요?봄철에 알맞은 색상이에요.무늬도 고급스러워요.

B.네,괜찮네요.색상은 한가지 뿐이에요?

A.봄철 넥타이는 색상이 여러가지에요.환한 색상이 요즘 유행이지요.

B.그런것 같네요.저 핑크색 넥타이 보여 주세요.

A.이 색상 넥타이가 요즘 잘 나가요.

B.네,이걸로 포장해 주세요.

A.客人，您需要什么?

B.我想买礼物。

A.给谁买呢?

B.想给男朋友买礼物。

A.有没有想好的礼物呢?

B.想买领带或者腰带。

A.这个领带怎么样?适合春天带，花纹也很高档。

B.恩，不错，只有一种颜色吗?

A.春天的领带有很多种颜色，最近流行亮色。

B.好像是那样，给我看一下那个粉色的。

A.这种颜色的领带最近卖得不错。

B.好的，给我包装这个吧。

A.안녕하세요. 중국에 오신 걸 환영합니다.

B.감사합니다. 만나서 반갑습니다.

A.저도 기쁨니다. 오시는데 별고 없으셨습니까?

B.네.

A.북경에는 처음 오시는 거죠?

B.그렇습니다.

A.도움이 필요하면 언제든 말씀하세요.

B.대단히 감사합니다.

A.그럼 북경에 있는 동안 일정이 어떻게 됩니까?

B.제가 이번에 온 건 다름이 아니라 당사와의 협상건 때문입니다.

A.그러시다면 제가 김선생님의 일정에 맞추도록 하겠습니다.

B.네. 감사합니다.

A.그럼 오늘은 편히 쉬세요. 내일 제가 사람을 보내드리겠습니다.

B.그렇죠.

B.您好!欢迎来到中国。

A.谢谢。认识您很高兴。

B.我也很高兴。一路上还顺利吧?

A.还可以。

B.您是第一次来北京吗?

A.是的。

B.有什么需要帮忙的尽管说。

A.谢谢您的一番好意。

B.在北京期间，你都有什么安排?

A.我这次来主要是为了跟贵公司洽谈生意。

B.那我尽可能按您的要求安排。

A.哦，谢谢!

B.不要客气。那今天您就好好休息，明天我会派人去接您行吗?

A.行。没问题。

A.오늘 회의는 주로 새로 개발한 신제품에 관해서입니다

B.이것이 우리 회사에서 개발한 신제품입니까?

A.이런 제품은 어떤 새로운 기능을 가지고 있나요?

B.디자인 방면의 변화가 비교적 큽니다

B.소매 가격은 어떤가요?

A.가격이 그다지 높지 않습니다, 그렇기 때문에 시장에서 환영을 받고 있습니다.

B.소비자의 A/S에 대한 반응은 어떤가요?

A.90% 이상으로 반응이 좋습니다

B.광고 효과도 아주 좋습니다

B.다음 단계로 무엇을 합니까?

A.새로운 마케팅전략을 세워 시장 점유률을 높이는 것입니다