法语论文答辩

对话一：

Entre deux etudiants francais.

A-Tu as fini ton memoire?

B-Oui, je viens d'cn terminer les corrections d'apres les propositions de mon directeur.

Et toi?

A-Moi, je viens de terminer mes examens ecrits avec succes, mais je n'ai pas encorefini mon memoire.

B-Ah ca!Nous sommes deja en juin, la semaine prochaine nous devrons commencernotre soutenance!Tu ne soutiens pas ton memoire de fin d'annee?

A-Bien sur que si, mais debut septembre.

B-Oh, jc sais maintenant pourquoi to ne t'cn fail pas.

A-En realite, j'ai deja fini le brouillon, et it faut encore des corrections.

B-Courage!Moi, je l'ai deja fait relier.

A-Tu l'as fait si vite!

B-Mais oui, c'est necessaire, toute la preparation a I'avance.

A-Tu as raison. Bonne chance!

B-Merci.

两个法国人学生。

一你写完论文了吗?

一写完了，我刚刚改完导师建议改的几个地方。你呢，你写完了吗?

一我刚通过了几门考试，但论文还没写完。

一啊，还没写完啊?现在都6月份了，下周就要答辩了，你不准备进行毕业答辩了?

一当然要答辩，但我准备9月初再答辩。

一嗅，我现在知道你为什么不着急了。

一实际上，我已经写完初稿，就差修改了。

一加油啊!我都装订完了。

一你做得真快!

一是啊，一切准备工作都要提前做好，这是必须的.

一你说得对.祝你答辩成功!

一谢谢。

对话二:

Entre deux etudiants.

A-Comment s'est passee to soutenance?Ca a ete?

B-Pas mal, je trouve. J'ai fait un resume d'une maniere plus fluide aujourd'huiqu'avant, en classe!

A-C'est vrai?

B-Tu ne me crois pas?

A-Si. Et les professeurs ne t'ont pas pose de questions difficiles?

B-Non. J'ai bien repondu a leurs questions, on a discute ensemble un peu apres lareponse. En tout cas, I'atmosphere etait detendue.

A-Moi, j'ai failli perdre la face devant une question inattendue.

B-Et puis alors?

A-Par des raisons intelligentes et completement acceptables, j'ai renvoye la reponse auprofesseur qui a pose la question.

B-Tu es ruse, comme d'habitude.

两个大学生。

一论文答辩进行得怎么样?不错吧?

一我觉得不错。我今天的叙述比以前在课堂上的其他叙述要流ill.

一真的?

一你不信吗?

一信。老师们没给你提什么难回答的问题吗?

一没有。我很好地回答了他们提出的问题，之后，还一起讨论了一会儿呢。不管怎么说，气氛很轻松。

一可我在一个没想到的问题上差点丢了面子。

一然后呢?

一我用巧妙而又完全可以接受的理由把问题又踢回给提问题的老师。

一你还是和平时一样狡猾。

常用词汇

la correction du memoire 修改论文

le memoire de fin d'etudes 毕业论文

le memoire de licence 学士学位论文

le memoire de Master 硕士学位论文

la these de doctorat 博士学位论文

la soutenance de memoire (these) 论文答辩.

la date de soutenance de la these 论文答辩日期.

le directeur (la directrice I le patron / la patronne) 论文指导老师