勤学教育网合作机构> > 嘉兴新世界教育欢迎您!

对粤语怎么说

嘉兴新世界教育logo
来源:嘉兴新世界教育

2021-08-22|已帮助:1506

进入 >

对,意见、判断或程序上正确 。想知道对粤语怎么说吗?下面,新世界小编给大家带来学习粤语方法。

“对”粤语说法和用法

1.【对】粤语“对”字,在广州话中,常叫:“啱”,当然,也可以叫:对。或者:正确。

平时说话不说‘对’,说‘岩’或者是‘岩晒’。比如‘你说的对’我们就说‘你讲得岩’

2.正确”、“对”,在广州话里,常读:啱。

当然,也可以叫:正确(啱晒,或者说:啱嘅)、对(啱)。

啱的发音:ngaam1,读第一声。嘅的发音:ge3,读第三声。

对粤语怎么说

3.“正确”、“对”,在广州话里,常读:啱。当然,也可以叫:正确、对。

对---------啱。

正确------啱晒,或者说:啱嘅。

啱------------ngaam1,读第一声。

嘅------------ge3,读第三声。

粤语词汇学习:

【黑仔】

读刻(zei,阴入声)济(heg,阴上声)。也有人取五行相克之意,写作克仔。意近倒霉,例:“今日真黑仔,一出门就畀人打咗荷包。”(今天真倒霉,一出门就被人偷了钱包)

“今日当黑”、“头头遇着黑”、“黑到无晒乎”……这“黑”,说的就是“黑仔”。

倘译作普通话,“黑仔”大致可会意为“倒霉”。

粤语词汇学习:

世上没有无缘无故的“黑仔”,在广东人的心目中,这说不准就是太阳黑子左右自己的一种结果。天人合一之后,黑子不就“黑仔”了吗?

一个人感觉自己倒霉,显然没有从人与环境的关系去细细考量,也缺乏有联系的、预见性的认识论。认知“黑仔”就不同。广东人都拥有这样的处世经验:一觉睡醒,倘若擦牙时牙龈不慎破损,或出门时脚脖子无故扭了一下,对不起,“黑仔”的一天开始了。总之,这一天你做什么都不会顺:出门路上老塞车,上班常挨经理克,“开口亦会夹着脷(就连说话也会咬了舌头)”!

有感于“黑仔”中的不可理喻,广东人才会通过该口头禅的口耳相传,把责任往太阳黑子身上推。诸如发生飞机失事、重大车祸之类,遇难者不是因为“黑仔”又是什么?非典、禽流感来袭时的不幸中招,以至于体内癌症的确诊,亦通通可以一言以概之,“黑仔”!“黑仔”上身,避无可避,哪怕你悠悠然在路上踱四方步,也会有一块砖头或是一个花盆从天而降——偏要照准你的头上砸!

简单学会说粤语

实用对话

甲:(粤)亚生,请问贵姓?

(普)先生,请问贵姓?

乙:(粤)小姓张。我噶卡片,请指教。

(普)小姓张,这是我的名片,请指教。

实例

(粤)张(zêng1)生,你亚公贵姓呀?

(普)张先生,你外公贵姓?

(粤)对唔(m4)住,我冇(mou5)带卡片。

(普)对不起,我没带名片来。

语法说明

(1) 亚生:先生。“亚”音a3(又音nga3),也写作“阿”。“生”音sang1,是“先生“的省略说法。广州话习惯在人名(包括排行和绰号)或亲戚称谓(只用于单音节的称谓)前面加”亚“,表示亲切。如:亚秀、亚三、亚驼、亚爸、亚婆。

(2) 请:常用口语音céng2,书面音qing2.

(3) 嘅:gé3,相当于普通话“的”。

(4) 咭片:音ked1 pin3-2,名片。”咭”是英语card的译音。

以上是嘉兴新世界教育整理的对粤语怎么说全部内容。

热门推荐

更多
勤学培训网 粤语学习网 对粤语怎么说