建立阿拉伯语言风格学的意义

　　建立阿拉伯语言风格学的意义

　　分析阿拉伯语言风格形成的主要因素，明确阿拉伯语言风格的主要类型，阐述阿拉伯语与民族风格、时代风格、个人风格、语体风格和表现风格之间的关系，建立起全面、系统的阿拉伯语言风格学的理论体系，其意义就显得尤为重大，具体表现在以下三个方面:

　　一、推动阿拉伯语言的发展作为阿拉伯民族交际工具的符号系统，阿拉伯语的发展必然包含两方面的内容，即“语言结构系统的发展和语言交际功能的发展”。。语言结构系统的发展是指语言的组成部分——语音、词汇、语法的历史变化。从公元7世纪到19世纪末，阿拉伯文学家对阿拉伯语言结构系统的三大要素作了分门别类的研究，已建立了阿拉伯语音学、词汇学和语法学，极大地推动了阿拉伯语言结构系统的发展。而语言交际功能的发展，则是指语言与其所服务的社会发展水平相适应的变化，与其所服务的人们活动领域以及分布地区相一致的变化。语言交际功能发展的具体表现之一就是功能语体的建立以及功能语体系统的丰富和多样化。而语言风格学的研究对象正是人们运用民族语言的各种特点及其综合表现，其中包括民族的、时代的、个人的、语体的特点及其综合表现等，必将有助于语言交际功能的发展。鉴于阿拉伯语言风格研究依然较为零散，缺乏系统性，所以，抓住阿拉伯语言研究的薄弱环节，建立阿拉伯语言风格学，全面系统地研究阿拉伯语言使用的规律，毋庸置疑地会成为阿拉伯语言发展的强大推动力。

　　二、提高阿拉伯语言的表达效果“适应性”是任何社会交际的必然需要，是语言交际的根本原则。语言交际中的表达效果是由多种因素所决定的。它首先取决于一个人的语言基本功。语言基本功既包括对语音、词汇、语法等语言知识的掌握和运用，也包括对各种语言成分所具有的风格色彩的了解与鉴赏。前者涉及到能否正确使用语言的问题;后者则关系到能否恰当使用语言的问题。语言使用中的正确性是不能替代语言交际的适应性的。其次，语言交际中的表达效果还与一些非语言因素密切相关。有些非语言因素来自语言使用者本身，如性别、年龄、职业、文化修养、社会地位等:有些则与语言交际的背景有关，如交际的场合、时间、方式和内容等，这些非语言因素对语言表达效果也发挥着至关重要的制约作用。

　　在阿拉伯语言发展史上，研究语言表达效果的学问古已有之，这就是阿拉伯修辞学。阿拉伯修辞学家常从历史上的名家作品中举例，作为语言表达的典范，并从中推断出规则性的结论。阿拉伯语 言风格学仍然把阿拉伯修辞学所研究的领域当做自己的研究内容，只是研究范围比它更大。研究材料更多的是取自现当代的实际语料，研究方法比它更为科学，理论的探讨也比它更加深入。例如，阿拉伯语言风格学注重研究语言风格形成的各种主客观因素，说明各种风格类型所采用的风格手段，不仅从理论上阐明典范风格的基本规律，而且提供成功的范例供人们学习，剖析乱用、错用的风格现象，从而达到提高语言表达效果的目的。
　　三、促进阿拉伯文学批评的发展文学批评是在文学欣赏的基础上，根据一定的世界观和美学观，“研究文学作品、表现其价值和鉴别不同风格的一门艺术。”

　　它与偏重于情感体验的文学欣赏有所不同，更多的是偏重于理性判断;它不仅仅是一种审美的活动，还是一种科学的活动，是一种包括用语言学理论对文学作品进行分析的活动。而语言风格学的重要内容之一就是研究文学作品的语言，并对其进行风格评析。

　　由此可见，文学批评与语言风格学之间存在许多共同的研究领域。

　　阿拉伯文学批评始于贾希里亚时期，但因其建立在感觉、本能和个人艺术品味的基础上，故显得较为肤浅。拉希德和倭马亚时期，阿拉伯文学批评开始发展，范围有所扩大，注重准确。力图确定某些形式和内容的特点。阿拔斯朝时期，阿拉伯文学批评继续发展，依靠感知、分析、论证，对文学现象进行冷静的剖析，形成了彻底准确成文的原则。奥斯曼土耳其时期，阿拉伯文学批评陷人了杂乱和软弱的境地。进入近代，在与西方各种文学批评风格的接触过程中，阿拉伯文学批评呈现出前所未有的进步，表现出科学的风格和高度的艺术性。尽管阿拉伯文学批评业已取得惊人的成就，确立了开展文学批评的思想标准和艺术标准。但在科学性 上尚显欠缺。建立阿拉伯语言风格学恰恰可以弥补这方面的不足之处，通过揭示塑造艺术形象的语言规律，描述作家语言风格的独特风貌，为阿拉伯文学批评提供感性认识的钥匙和理性认识的依据，将阿拉伯文学批评落到实处，进而促进它的进一步完善。

　　标签：建立阿拉伯语言风格学的意义,建立阿拉伯语言风格学的意义

　　推荐阅读：

　　广州非凡阿拉伯语初级培训班

　　广州非凡阿拉伯语中级培训班

　　广州非凡阿拉伯语初级全日制培训班